Grupo Capoeira Brasil Puebla
A Batalha de Camugerê
-
Eu vou vencer a batalha
eu vôu vensê a batáya
Voy a vencer la batalla
-
Eu nasci pra guerrear
eu nascí pra guerreá
Nací para guerrear
-
Quem me protege não falha
kein me protéje nãu fáya
Quien me protege no falla
-
Por isso é que não vou falhar
por íso é ke nãu vôu fayá
Por eso es que no voy a fallar
-
Eu trago a lança da sorte
eu trágo a lánsa da sórte
Traigo la lanza de la suerte
-
Meu escudo é as ondas do mar
meu escúdo é as óndas do már
Mi escudo son las olas del mar
-
Eu não tenho medo da morte
eu nãu téño médo da mórte
No le tengo miedo a la muerte
-
Meu dever é ir lutar
meu devê é ir lutá
Mi deber es ir a luchar
-
Vou vencer, vou vencer
vôu vensê, vôu vensê
Voy a vencer, voy a vencer
-
A batalha de Camugerê
a batáya de camujerê
La batalla de Camugerê
Sobre esta canción
Un corrido de espíritu guerrero. Camugerê fue un quilombo —una comunidad de personas esclavizadas que se liberaron y resistieron— y la canción evoca esa lucha: el que canta se declara sin miedo a la muerte, protegido por fuerzas mayores, listo para vencer la batalla.